command someone

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

• in alphabetical order — por or en orden alfabético

cast in order of appearance — (Theat, Cine) por orden de aparición

• in chronological order — por orden cronológico

• in order of merit — ordenado según el mérito

• they are out of order — están mal ordenados

• put these in the right order — ponga estos por orden

• in order of seniority — por orden de antigüedad

• word order — orden m de las palabras

• they are in the wrong order — están mal ordenados

• she has no order in her life — lleva un régimen de vida muy desorganizado

• the old order is changing — el viejo orden está cambiando

• it is in the order of things — es ley de vida

• a new world order — un nuevo orden mundial

• in order — (legally) en regla; [room] en orden, ordenado

a machine in working or running order — una máquina en buen estado

• to be out of order — [machine] estar estropeado or (LAm) descompuesto

the line is out of order — (Telec) no hay línea, la línea no funciona

• the forces of order — las fuerzas del orden

• to keep order — mantener el orden

• bankruptcy order — orden f de quiebra

• by order of — por orden de

• Order in Council — (Brit) (Parl) Orden f Real

• order of the court — sentencia f del tribunal

• deportation order — orden f de deportación

• till further orders — hasta nueva orden

• to give orders — dar órdenes

to give sb orders to do sth — ordenar or mandar a algn hacer algo

• to obey orders — cumplir órdenes

• on the orders of — a las órdenes de

• to take orders from sb — recibir órdenes de algn

• that's an order! — ¡es una orden!

• under orders — bajo órdenes

• to call sb to order — llamar a algn al orden

• order of the day — (Mil) orden del día; (fig) moda f, estilo m del momento

• to be in order — [action, request] ser procedente

• to be out of order * — (=unacceptable) [remark] estar fuera de lugar; [person] comportarse mal

• a point of order — una cuestión de procedimiento

• we have it on order for you — está pedido para usted

• to place an order for sth with sb — encargar or hacer un pedido de algo a algn

• repeat order — pedido m de repetición

• rush order — pedido m urgente

• made to order — hecho a medida

• Benedictine Order — Orden f de San Benito

• the present crisis is of a different order — la crisis actual es de un orden distinto

• talents of the first order — talentos mpl de primer orden

• holy orders — órdenes fpl sagradas

• the lower orders — las clases bajas or (LAm) populares

• of the order of 500 — del orden de los quinientos

something in or of or (US) on the order of £3,000 — unos 3.000, alrededor de 3.000

order of magnitude — magnitud f

Doric order — orden m dórico

• in battle order — en orden de batalla

• in close order — en filas apretadas

• in marching order — en orden de marchar

to order sb to do sth — mandar or ordenar a algn hacer algo

to order sb in/up etc — mandar entrar/subir etc a algn, hacer entrar/subir etc a algn

order book N — (Comm) libro m de pedidos, cartera f de pedidos

order department N — (Comm) sección f de pedidos

order form N — (Comm) hoja f de pedido

order number N — (Comm) número m de pedido

Order of Merit N (Brit) —

• the Order of Merit — la Orden del Mérito

order paper N — (Brit) (Parl etc) orden m del día

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

word order — Wortstellung, die

keep something in order — etwas in der richtigen Reihenfolge halten

answer the questions in order — die Fragen der Reihe nach beantworten

out of order — nicht in der richtigen Reihenfolge

put or set something/one's affairs in order — Ordnung in etwas bringen/seine Angelegenheiten ordnen

be/not be in order — in Ordnung/nicht in Ordnung sein (ugs.)

be out of/in order — (not in/in working condition) nicht funktionieren/funktionieren

court order — Gerichtsbeschluss, der

by order of — auf Anordnung (+ Gen.)

made to order — nach Maß angefertigt, maßgeschneidert [Kleidung]

keep order — Ordnung [be]wahren; see also academic.ru/42004/law">law 2)

[banker's] order — [Bank]anweisung, die

‘pay to the order of...’ — "zahlbar an..." (+ Akk.)

order somebody to do something — jemanden anweisen/(Milit.) jemandem befehlen, etwas zu tun

order somebody out of the house — jemanden aus dem Haus weisen

word order — Wortstellung f, Wortfolge f

to be in the wrong order or out of order — durcheinander sein; (one item) nicht am richtigen Platz sein

to get out of order — durcheinandergeraten; (one item) an eine falsche Stelle kommen

he has no sense of order — er hat kein Gefühl für Systematik or Methode

or the courtroom (US)! — Ruhe im Gerichtssaal!

to be out of/in order (car, radio, telephone) — nicht funktionieren/funktionieren; (machine, lift also) außer/in Betrieb sein

"no parking - by order of the Town Council" — "Parken verboten - die Stadtverwaltung"

by order of the minister — auf Anordnung des Ministers

until further orders — bis auf weiteren Befehl

two orders of French fries (esp US) — zwei Portionen Pommes frites

to order — Orderscheck m, Namensscheck m

pay to the order of — zahlbar an (+acc)

to be out of order — gegen die Verfahrensordnung verstoßen; ( Jur : evidence ) unzulässig sein; (fig) aus dem Rahmen fallen

is it in order for me to go to Paris? — ist es in Ordnung, wenn ich nach Paris fahre?

what's the order of the day? — was steht auf dem Programm (also fig) or auf der Tagesordnung?; (Mil) wie lautet der Tagesbefehl?

Benedictine order — Benediktinerorden m

(holy) orders (Eccl) — Weihe(n) f(pl); (of priesthood) Priesterweihe f

Order of Merit (Brit) — Verdienstorden m

to order sb to do sth — jdn etw tun heißen (geh), jdm befehlen or (doctor) verordnen, etw zu tun; (esp Mil) jdn dazu beordern, etw zu tun

he was ordered to be quiet (in public) the army was ordered to retreat — man befahl ihm, still zu sein er wurde zur Ruhe gerufen dem Heer wurde der Rückzug befohlen

he ordered his gun to be brought (to him) — er ließ sich (dat) sein Gewehr bringen

to order sb out/home — jdn heraus-/heimbeordern (form, hum) or -rufen

to order arms (Mil) — das Gewehr abnehmen

word order — Wortstellung, die

put or set something/one's affairs in order — Ordnung in etwas bringen/seine Angelegenheiten ordnen

be/not be in order — in Ordnung/nicht in Ordnung sein (ugs.)

be out of/in order — (not in/in working condition) nicht funktionieren/funktionieren

court order — Gerichtsbeschluss, der

by order of — auf Anordnung (+ Gen.)

made to order — nach Maß angefertigt, maßgeschneidert [Kleidung]

keep order — Ordnung [be]wahren; see also law 2)

[banker's] order — [Bank]anweisung, die

‘pay to the order of...’ — "zahlbar an..." (+ Akk.)

order somebody to do something — jemanden anweisen/(Milit.) jemandem befehlen, etwas zu tun